Fransuz yozuvchisi Bernar Verberning Yekaterina Taran tarjimasidagi "Chumoli kuni" kitobidan biz tomonimizdan biroz oʻzgartirilgan iqtibos: "... sizga chumolilar bilan muloqot qilish imkonini beruvchi "Pyer de KUBERTEN" kabi tizimni oʻylab topish kerak...". Biz qaysi soʻzni "KUBERTEN" soʻzi bilan almashtirdik?