Hurmatli bilimdonlar! Qish boshlandi va biz sizga qishki savol bermoqchimiz. Adabiyotshunos M. Morozov rus qulogʻiga yoqimsiz eshitiladigan ushbu ertak qahramoni ismida urgʻu birinchi boʻgʻinga tushishi kerakligini alohida ta'kidlaydi. Tarjimon V. Levik esa bu qahramonni umuman «Yoʻqotish» (Utrata) deb atagan. Ushbu ismni biz uchun odatiyroq boʻlgan variantda yozing.