Pelam Vudxauzning "Shiddatli Sem" romani qahramoni Amerikadan Angliyaga yuk kemasida o'tish uchun bir haftadan ko'proq vaqt sarfladi. Uning yangi kostyumi latta-puttaga aylandi, hamyonidagi pullar g'oyib bo'ldi, Sem esa och qoringa notanish shaharda tunash uchun joy qidirib yarim tunni o'tkazdi. Ertasi kuni ertalab ko'ngli ochiq ayol unga dush, soqol olish anjomlari va issiq nonushta taklif qilganida, Sem undan so'radi: "Tushuntirib bering, qanday qilib ko'ylakni ... ustidan kiyasiz?" Nimaning?