Nabokov "Onegin"ning "Uxlay olmayman, enaga: bu yer juda dim..." so‘zlari bilan boshlanadigan bandini tahlil qila turib, Tatyanaga uning moskvalik onasining shubhasiz ta’siri borligini ta’kidlaydi. Bu ta’sir nimada namoyon bo‘ladi?
Tatyana Moskva shevasida gapiradi: "skushno" (zerikarli).