Bir kuni Taleyranni poraxoʻrlik kabi koʻplab gunohlarda gumon qilgan Napoleon undan soʻradi: "Janob Taleyran, bunchalik boyib ketish uchun nima qildingiz?" Ayyor amaldor bor-yoʻgʻi bir marta davlat rentasi qogʻozlarini sotib olib, ertasi kuni sotganini aytdi. Taleyran boyib ketgan sanani oʻz asari nomida ishlatgan insonni ayting.