Anatoliy Brusnikinning "Toʻqqizinchi Najotkor" (Devyatniy Spas) romani voqealari Rossiyada Pyotr davrida boʻlib oʻtadi. Epizodlardan birida uzoq vaqt Yevropada yashagan roman qahramoni fransuz asarining oʻz tarjimasini oʻqiydi. Ushbu tarjimada, xususan, tvorog tilga olinadi. Ushbu tarjimada ishtirok etuvchi yana ikkita mavjudotni ayting.