Inna Savelyeva rus klassik kartinalari nomlarini yaponcha uslubda oʻzgartirib chiqdi. Masalan, uning fikricha, "Boyarin xonim Morozova" kartinasi "Faqatgina chigirtka meni kuzatishga chiqmadi" deb nomlanishi mumkin edi. U qaysi kartinani "Quvonchdan sakrama, itim: charm xaltada yomon xabarlar yashiringan" deb atagan?