Bir sovet shoirining fikricha, bu faqat oʻpkani koʻp marta toʻldirish jarayoni bilan cheklanmaydi. Olis Tormans sayyorasida bu soʻz ham yorugʻ, ham eng jirkanch ishni anglatishi mumkin. Balzak buni mis chaqalarni oltinga va aksincha aylantiruvchi qalbaki pul yasovchiga qiyoslagan. Vatansiz inson, hali tugʻilmagan Uels shahzodasining doʻsti va hamkasbi, buning qaysi ikki turini (bir paketda, taʼbir joiz boʻlsa) taklif qilgan edi?