Nabokov qahramoniga dushmanlaridan quyidagicha qutulishni taklif qilishadi: "Oltita asosiy aybdor sizning huzuringizda tajribali jallod tomonidan boshidan judo qilinadi". Iqtibosdagi soʻzlardan birini biz ikki harfga qisqartirdik. Ushbu soʻzni asl holatida yozing.