Bu so'z sanskrit tilidagi "och sariq" ma'nosini anglatuvchi so'zdan kelib chiqqan. Aslida U — tur emas, urug'. Qizig'i shundaki, bundan ma'lum bir mashhur asarda nafaqat MALVINA — U, balki KARABAS-BARABAS ham — U ekanligi kelib chiqadi. Biz qaysi so'zlarni "MALVINA" va "KARABAS-BARABAS" so'zlariga almashtirdik?