Yaponiyalik Sey-Syonagon deyarli ming yil avval o‘z qaydlarida barglar shiviri, qushlar va chigirtkalar ovozi bilan to‘lgan oydin kechaning go‘zalligini tasvirlagan. U shunday yakunlanadi: "Kechasi ovoz chiqaradigan barcha tirik mavjudotlar odatda quloqqa yoqadi. Biroq, bitta istisno bor: ...". Sey-Syonagon kimni istisno deb hisoblagan?