Qiynoqxonaga tushib qolgan Vladimir Korotkevich qahramoni sodir boʻlayotgan voqealar tushiga kirmayotganini tekshirmoqchi boʻladi, shundan soʻng jallod uni masxara qilib IKS deb ataydi. Katta ehtimol bilan bu qasddan qilingan anaxronizm, chunki voqealar XVI asrda sodir boʻladi. IKSNI atoqli otdan yasalgan soʻz bilan ayting.