Diqqat, savolda almashtirish bor. Stivenson "Xazinalar oroli" ustida ishlayotganda oʻzidan oldingilardan koʻp narsani oʻzlashtirganini tan olgan. Masalan, skelet-"koʻrsatkich" Edgar Poning "Oltin qoʻngʻiz" hikoyasidan olingan, yana bir qahramon esa "Robinzon Kruzo" sahifalaridan "Xazinalar oroli"ga oʻtib kelgan. Gap qaysi qahramon haqida ketayotganini anglagan holda ayting: biz "oʻtib kelgan" soʻzi bilan unga mosroq qaysi feʼlni almashtirdik?