Turli tillardagi o‘xshash o‘zakli so‘zlar har doim ham qandaydir proto-tildagi umumiy o‘zakdan kelib chiqmaydi. Jared Daymond hazilomuz zamonaviy misol sifatida barcha tillarda bir xil bo‘lgan so‘zni taklif qiladi. Bunda ushbu so‘zning birinchi o‘zagi Janubiy Amerikadan, ikkinchi o‘zagi esa Afrikadan kelib chiqqan. Ushbu so‘zni yozing.