Muhandis va tarjimon Valeriy Berestetskiyning yozishicha, texnik fanlarga "yangi soʻz va tushunchalarning katta oqimi xos boʻlib, ular baʼzan NUSXALAR (va koʻpincha NOGIRONLAR) koʻrinishida tilga mutlaqo surbetlarcha bostirib kiradi". Biz qaysi soʻzlarni "NUSXALAR" va "NOGIRONLAR" soʻzlari bilan almashtirdik?