"Kendo" tarjimada — qilich yoʻli, "busido" — jangchi yoʻli deganidir. Moskvada yaponlar "koʻzlar uchun musiqa" deb ham ataydigan sido koʻrgazmasi ochilganda, u yerda "Yevgeniy Onegin" romanidan ikki parcha — Onegin va Tatyananing maktublarining yaponcha tarjimalari namoyish etilgan edi. Sido — bu "UNING yoʻli". Uni ayting.