Xaruki Murakamining romanlaridan birida qahramon qiziqarli personajning uyiga tushib qoladi: "Charm aylanma kresloda, oyog‘ini ustiga tashlab, qora ipak silindr kiygan baland bo‘yli erkak o‘tirardi. Uning ustida qora nimcha ustidan kiyilgan uzun va tor yorqin qizil syurtuk, qora etiklar va oppoq tor shim bor edi. Chap qo‘li bilan u oltin bilan bezatilgan qora stekni (qamchi) siqib turardi...". Agar uy egasi o‘tirmaganida va mehmon unchalik kambag‘al bo‘lmaganida, ehtimol u uy egasini tanib olishi osonroq bo‘lardi. Shunga qaramay, tasvirlangan personajning ismi va familiyasini ayting.