Bu soʻz, tushuncha kabi, aftidan faqat rus tilida mavjud. Ingliz tiliga bu soʻz "vulgarlik" soʻzi kabi tarjima qilinadi. Dal lugʻatida — hammaga maʼlum, Ushakovda — yuksak manfaatlardan yiroq deb taʼriflangan. Maʼlumki, Nabokovning maʼruzasi bor, uning nomida ham shu soʻz, ham shu tushunchani oʻzida mujassam etgan odamlar tilga olinadi. Bu odamlar kimlar?