Finikiyada paydo boʻlgan oʻsha butun narsaning nomi nima? Nabokovning taʼbiricha, uning oʻttiz uchdan bir qismi savolning kulgili qismini butun dunyoga tegishli qismidan ajratishga imkon beradi.
Alifbo (rus tilidagi «komicheskoye» va «kosmicheskoye» soʻzlari oʻrtasidagi farq nazarda tutilmoqda).