Nabokovning «Ada» romanida tanqidchilar fransuz adabiyotiga koʻplab ishoralarni topishadi. Hatto qahramonlar uyining yaqinida joylashgan shato (qasr) ham... qanday nomlanadi?