Robert Asprinning "Mif" turkumidagi romanlarida koʻplab boblar oldidan oʻtkir iqtiboslar — muallif tomonidan real yoki xayoliy mashhur shaxslarga nisbat berilgan turli iboralar keladi. Masalan, "Sayohatning quvonchlaridan biri — yangi shaharlarga tashrif buyurish va yangi odamlar bilan tanishish imkoniyatidir" iborasi Chingizxonga nisbat berilgan. Diqqat, blits! Barcha javoblar bir xil harf bilan boshlanadi. Asprinning fikricha, quyidagi fikrlar kimga tegishli: "Boladan konfetni tortib olishdan ham osonroq' degan iborani ishlatadigan har qanday odam, hech qachon boladan konfetni tortib olishga urinib koʻrmagan". "Yoki seyfni ochib, keyin suv yuzasiga chiqish kerakmidi?" "Mif-talqinlar, ular ham — notoʻgʻri konsepsiyalar — barcha urushlarning asosiy sababidir".