(evr.) Zamonaviy mashhur yozuvchi ushbu xitoycha soʻzni juda ijobiy maʼnoda talqin qiladi. Biroq, aslida xitoyliklar u qadar siyosiy vazmin emaslar. Ushbu soʻz yozilgan iyerogliflar kombinatsiyasi maymunlarning bir turini anglatadi, shuningdek, semantik jihatdan "ochkoʻzlik" soʻziga teng. Bu soʻz rus tiliga qanday tarjima qilinadi?