Joze Saramagu romanining qahramoni yangi kvartiraga endigina koʻchib oʻtdi va unga koʻp narsa yetishmaydi. Koʻchaga chiqishdan oldin qahramon boʻyniga sharf oʻraydi. Ushbu harakatning izohida U tilga olinadi. Katta Rossiya ensiklopediyasida U ovchilik sabablari qatorida tilga olingan... Kimni ovlashda?