Tanqidchi Timofeyev shunday yozadi: ushbu ingliz romanining zamonaviy rossiyalik kitobxonlari oʻz vaqtida gʻarb jamoatchiligi his qilgan tuygʻularni tuyishlari uchun, tarjimon baʼzi rus soʻzlarini chechencha soʻzlarga almashtirishi kerak edi. Ushbu romanni ayting.