Yevropa poytaxtlaridan biridagi parkda savol muallifi ikkiga bo‘lingan dumaloq stolni tasvirlaydigan tosh haykalni ko‘rdi. Stolning bir yarmida ayol figurasi, ikkinchi yarmida esa toj kiygan erkak figurasi o‘rnatilgan edi. Figuralar bo‘shliq orqali bir-birlariga qo‘l cho‘zishgan. Muallif nima nazarda tutilganini tushundi, garchi rus tilida so‘zlashuvchi odam nuqtayi nazaridan erkak va ayolning o‘rnini almashtirish mantiqiyroq bo‘lar edi. Bu voqea sodir bo‘lgan shaharni ayting.