Adabiyotshunos Zinoviya Paperniy eslashicha, u bilan bir kunda Maksim Gorkiy ijodi tadqiqotchisi dissertatsiya yoqlagan va u oddiy soʻzni maxsus termin sifatida ishlatib uni hayratda qoldirgan: «... oʻzining ilk kitoblaridan birida Gorkiy koʻrsatadi...» Biz «kitoblar» soʻzi bilan qaysi soʻzni almashtirdik?