Pratchettning romanida IKS uyning tashqarisida osilgan gersoginya tasviriga ayyorona qisilgan ko'z ko'rinishini berar edi. Vonnegutning qahramoni esa bir vaqtlar uning ishi kakulali soatdan SHUNI chiqarib olish bo'lganini aytadi. Bir xil harf bilan boshlanadigan qaysi ikki so'zni biz "IKS" bilan almashtirdik?