Mashhur asar tarjimasidan toʻrt misra: Mana, oʻz erkingizdan mast boʻlganingizda va undan koʻnglingiz ayniganda, Oʻshanda siz yana oldimga kelasiz, kelasiz va deysiz: "Kechir bizni, Leopold, kechir, [ikki soʻz tushirib qoldirilgan]!". [Tushirib qoldirilgan ikki soʻz] men-ku kechirardim, lekin u kechirarmikin? Biz Leopold bilan kimni almashtirganimizni anglagan holda, ushbu asarning bosh qahramoni tilga olingan boʻsh joylarni toʻldiring.