Diqqat, savolda "Tolstoy" soʻzi bilan boshqa ikki soʻz ikki marta almashtirilgan. Bir latifaga koʻra, ushbu frazeologizm kazarmaga kirib, kechki tadbirga tayyor boʻlmagan gusarlardan norozi boʻlgan poruchikning biroz oʻzgargan iborasi sifatida paydo boʻlgan. Tolstoyning asarida esa frazeologizmda tasvirlangan vaziyatga tushib qolgan bosh qahramon boshqa bir Tolstoyning bosh qahramoni bilan solishtiriladi. Biz sizdan almashtirilgan soʻzlarni tiklashni soʻramaymiz. Tilga olingan har ikkala bosh qahramonni ayting.