U haqida shunday afsona yurardiki, goʻyo u Afrikada ingliz kapitanini oʻldirib, uning qoʻlyozmalar solingan chamadonini oʻgʻirlagan, keyin esa ularni tarjima qilib, oʻziniki kabi nashr etgan. Anna Axmatova esa uning ijodini "nomaʼlum tildan tarjima" deb atagan. U kim?