Jeyn Ostinning yoshligida yozilgan mahoratsiz hikoyasi unchalik aqlli boʻlmagan ayollar oʻrtasidagi munosabatlarga bagʻishlangan. Baʼzilarning fikricha, asl nomini hisobga olgan holda, tarjimada „ahmoq ayollar“ soʻzini ishlatish va sarlavhani „Muhabbat va U“ deb tarjima qilish kerak. UNI ayting.
Doʻstlik (asl nusxada „Freindship“ — imloviy xato bilan yozilgan doʻstlik soʻzi, ruscha tarjimada „durjba“).