Pushkin oʻz tarjimalaridan birida kelt shahzodasi Medokning Uallaxda boʻlgani haqida hikoya qiladi. Ba’zilar Aleksandr Sergeyevich ingliz tilini yetarli darajada bilmagan deb hisoblaydi, boshqalari esa Pushkin almashtirishni ongli ravishda qilganiga ishonishadi, chunki "Ualli" soʻzi ... soʻziga qaraganda ancha arxaik eshitiladi. Aynan qaysi soʻz?