Ushbu tilning yangilangan lug‘atida "aerozol", "univermag" va hatto "mobil telefon" kabi so‘zlar mavjud. Bu til bir davlatning rasmiy tili bo‘lib, uning rahbari ushbu til iste’moldan chiqib ketayotganidan afsuslanadi. Uning bu fikriga, ehtimol, bir kasb vakillari qo‘shilmasa kerak. Balki, hatto eng ashaddiy "bilimdonlar" kabi murojaat ham yozishar. Aytgancha, ushbu tilga "murojaat" (obrashcheniye) so‘zini tarjima qiling.