Bir versiyaga koʻra, bu soʻz turkiy tildan kelib chiqqan boʻlib, dastlab "choksiz charm qop" ma'nosini anglatgan. Boshqa bir versiyaga koʻra, u asl slavyancha soʻz boʻlib, etimologik jihatdan "tana" (tulovishche) soʻzi bilan bogʻliq. Bu qaysi soʻz?