Bir Osiyo davlati milliy madhiyasi tarjimasidan parcha: "Qul boʻlishni istamaganlar, qad koʻtaring! Oʻz tanamizdan (ikki soʻz tushirib qoldirilgan) barpo etamiz! Millat taqdiri uchun dahshatli soat keldi, Koʻkrakdan soʻnggi hayqirigʻimiz otilib chiqmoqda...". Gʻalati boʻlsa-da, iqtibos keltirilgan ikkinchi satr unchalik ham metafora emas. Qaysi ikki soʻz tushirib qoldirilgan?