gotquestions.online

Oldingizda mashhur satrning ingliz tilidagi transliteratsiyasi parchasi turibdi. Butun satrni asl nusxada qayta tiklang.

"Ya pomnyu chudnoye mgnovenye".

Oʻxshash savollar

Vladimir Nabokovning e’tiroficha, u deyarli butun tun davomida rus tilidagi bir satrni tarjima qilish ustida bosh qotirgan. Qiyinchilik shundaki, inglizcha "moment" [moument] soʻziga, mos keluvchi rus…67%
Bilishingizcha, bolalar orasida maxfiy tillar keng tarqalgan. Quyidagi jumlani rus tiliga tarjima qilishga harakat qiling: "VerYa verPO verMNYU verCHUD verNO verYe verMGNO verVE verNYE".66%
Oldingizda bir asarning ingliz tilidagi tarjimasidan olingan biroz o'zgartirilgan iqtibos turibdi. Biz tushirib qoldirgan narsani qayta tiklang.63%
Turgʻunlik davrining koʻpchilik sevgan shoiri oʻzini shoir deb hisoblagan adabiy qahramonining yagona badiiy asaridan iqtibos keltiradi. U rus klassigining asari boshidan "bu" va "qachon" soʻzlari bil…61%
Mixaylovsk bogʻidagi xiyobonlardan biri uning nomi bilan ataladi. Uning qabr toshiga toʻrtta soʻzdan iborat yozuv oʻyilgan. Ularni eslang va iqtibos keltiring.60%