Prosper Merime novellasi qahramoni, olim-filolog, taniqli shoirning asarini goʻzal xalq qoʻshigʻi deb oʻylab, hazil qurboniga aylandi. Uning xatosini ushbu sheʼrni asl nusxada yoki tarjimada oʻqishni taklif qilgan mahalliy aristokrat tuzatdi. Kimning tarjimasida?