Eski bir latifada aytilishicha, mahalliy mehmonxonada chet ellik mehmonning xonasidan biror narsa yo‘qoladi. Albatta, xizmatchi ayoldan shubhalanishadi. Dastlabki so‘roq paytida tarjimon qiyin ahvolda qoladi, lekin u astoydil ishlaydi. Natijada, chet ellik mehmon "miss Dunka" uning qarindoshi ekanligini va yo‘qolgan narsalar unga juda zarurligini bilib oladi. Zararni qoplash talabiga javoban esa u g‘ayritabiiy qarshi taklif oladi. Tarjimaga ko‘ra, "miss Dunka" nima bilan hisoblashishni taklif qilgan edi?