Aytishlaricha, bir safar rus xalq maqoli boʻlgan matn ingliz tiliga tarjima qilingan. Keyinchalik boshqa bir tarjimon hosil boʻlgan inglizcha matnni qaytadan rus tiliga oʻgirgan. Olingan matnda maqol quyidagicha yangragan: "Yaxshi xotira koʻrish qobiliyatini yomonlashtiradi". Iltimos, maqolning asl nusxasini tiklashga harakat qiling.