Vladimir Mayakovskiy shunday hikoya qilgan: "Men bu asar bilan senzura idorasiga borganimda, mendan: 'Siz katorgaga tushmoqchimisiz?' deb so'rashdi. Men aslo unday emasligini, bu menga to'g'ri kelmasligini aytdim. Shunda ular olti sahifani, jumladan sarlavhani ham o'chirib tashlashdi. Mendan qanday qilib lirika va qo'pollikni birlashtirishim mumkinligini so'rashdi. Shunda men: 'Yaxshi, agar xohlasangiz quturgandek bo'laman, xohlasangiz eng muloyim bo'laman, erkak emas, balki...' dedim". Mayakovskiy kim bo'lmoqchi edi?