1914-yilda shoir Vladimir Mayakovskiy Saratovdagi chiqishidan so'ng poyezdda Moskvaga qaytayotgan edi. Ushbu safar davomida u vagondagi hamrohiga o'zining sodiqligini isbotlash maqsadida: "Men erkak emasman, balki..." deydi. Mayakovskiyning jumlasini yakunlang, bunda shuni yodda tutingki, bunday g'ayritabiiy vaziyatda tasodifan topilgan metafora keyinchalik uning she'riy asarlaridan biriga kiritilgan.