Rus tilida bu qanotli ibora ulug‘vor olti stopli yamb vaznida yangraydi. Ammo asl tili deb taxmin qilingan tilda u unchalik chiroyli emas. Mahalliy aholi o‘rtasida o‘tkazilgan so‘rovlar shuni ko‘rsatdiki, ular bu iborani umuman eshitishmagan, aniqrog‘i, u ular uchun mutlaqo oddiy gap. Jiddiy shubhalar bor: uni biron bir sovet jurnalisti, masalan, Ilya Erenburg o‘ylab topmaganmikan? Ushbu iborani ayting.