Akkad tilida bitta soʻz bilan ikkita tushuncha ifodalangan, shuning uchun matnlarda insonning qoʻli chopilgani haqida gap ketganda, tarjimonlar kontekstni tushunishga qiynalishadi. Tadqiqotchining soʻzlariga koʻra, vavilonliklar qaysi roman nomini tushunishga qiynalgan boʻlardilar?