Shekspirning "Gamlet, Daniya shahzodasi fojiasi" pyesasida marhum qirolni tasvirlaydigan quyidagi satrlar bor: Muz ustidagi shafqatsiz jangda polyaklarni tor-mor etganida, u xuddi shunday xoʻmraygan edi. Pyesa voqealari sodir boʻlayotgan vaqtda Daniya va Polsha haqiqatan ham qoʻshni boʻlgan. Daniyaliklar va polyaklar oʻrtasidagi toʻqnashuv haqidagi maʼlumot ham ishonchli. Ayzek Azimov Shekspir pyesalaridagi baʼzi xatolarni tasvirlab, uning fikricha, tilga olingan jangning aniq joyini koʻrsatadi. Qaysi joyni?