L. N. Tolstoy rus tilida "pa" qoʻshimchasi haqiqiy boʻlmagan narsaga ishora qilishini yozgan. Masalan: "pasinok" (oʻgay oʻgʻil) — "goʻyo oʻgʻil", "pavodok" (toshqin) — suv toshishi, lekin haqiqiy emas, balki kuzgi yomgʻirlar sababli va hokazo. Ajdodlarimiz tilida kambagʻal boʻlmagan, lekin oʻzini shunday koʻrsatadigan odamni nima deb atashgan?