«Syogun» serialining qahramoni — ingliz kishi boʻlib, u yaponlarning oʻz anʼanalariga sodiqligini hech tushuna olmaydi. Bir sahnada u bogʻ bilan qandaydir harakatni amalga oshiradi. Mashhur yozuvchi konsepsiyasi jihatidan shunga oʻxshash harakatni nima bilan qilishni taklif qilgan edi?