Sheʼr qurilishining qatʼiy qonun-qoidalariga qaramay, baʼzi mualliflar baʼzan qofiya tanlashda erkinlikka yoʻl qoʻyishadi. Masalan, "D'Artanyan va uch mushketyor" sovet telefilmida shunday eshitish mumkin: "Yer biz gunohkorlarga saxovatli. Osmon esa tahdidga toʻla. Va yana u yerda nimalardir... Tra-lya-lya-lya... Momaqaldiroq oldidan atirgullar (rozi) shunday hid taratadi". Juda mashhur asarda kim xuddi shunday tarzda gapning mantiqiy zanjirini uzib, rasmiy qofiyani saqlab qolganini eslang?