1999-yilda ekranlarga chiqqan ingliz filmi "Onegin" ijodkorlari Pushkin asarini Rossiyaga oʻzlaridan hech narsa qoʻshmagan holda, juda ehtiyotkorlik bilan ekranlashtirishgan. Bizning qulogʻimizga yetishmaydigan yagona narsa — bu Pushkinning oʻziga xos sheʼriyatidir: qahramonlar nasrda gapirishadi. Ammo Pushkin romanining ikki parchasi kadr ortida, kutilganidek, sheʼriy shaklda yangraydi. Ushbu ikki parchani ayting.