Baʼzi tarjimalarda mashhur asar sarlavhasida "turadi" soʻzi borligini hisobga olsak, ushbu nomni muallifning bolalikda boshidan kechirgan kastratsiya urinishini yengishga intilishi deb talqin qilish mumkin. Ushbu asarning umumqabul qilingan nomini yozing.