Nabokovning soʻnggi romanlaridan biri "Ada" voqealari Antiterra — yer yuzidagi xalqlar, davrlar va shaxslar eng gʻalati tarzda aralashib ketgan sayyorada boʻlib oʻtadi. Epizodlardan birida qahramon Nabokov oʻzining ingliz tilidagi tarjimasida keltirgan qadimgi rus romanslarini tinglaydi. Bir romans tarjima qilinmagan "nadejda" (umid) soʻzi bilan boshlanadi. Yerda uning muallifi kim hisoblanadi?